State audit finds problems with WSDOT toll collection system