South Florida drivers feel they're spending more money on tolls